-
1 Temperament
n; -(e)s, -e1. (Wesensart) temperament, disposition, character, nature; hitziges Temperament hot temper; ruhiges Temperament quiet disposition ( oder nature); er hat ein ruhiges Temperament auch he’s very quiet by nature2. nur Sg. (Lebhaftigkeit) vivacity, liveliness; (Schwung) verve, spirit; er hat Temperament (ist lebhaft) he’s very lively; (hat Schwung) he’s got lots of spirit, he’s a very go-ahead type; (ist leicht erregbar) he’s got a short fuse ( oder a fiery temperament geh.), he tends to get worked up easily; er hat kein Temperament there’s no life in him, he’s got no real spark; ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen she got carried away, she got the bit between her teeth* * *das Temperamenttemper; temperament* * *Tem|pe|ra|mẹnt [tEmpəra'mɛnt]nt -(e)s, -e1) (= Wesensart) temperamentdie vier Temperamente (old) () () — the four humours Brit old or humorsUS old
2) no pl (= Lebhaftigkeit) vitality, vivacityviel/kein Temperament haben — to be very/not to be vivacious or lively
* * *(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament* * *Tem·pe·ra·ment<-[e]s, -e>[tɛmpəraˈmɛnt]nt1. (Wesensart) temperament, charactersein \Temperament ist mit ihm durchgegangen he lost his temperein feuriges/sprudelndes \Temperament a fiery/bubbly fam character\Temperament haben to be very lively3.▶ die vier \Temperamente the four humours [or AM -ors]▶ seinem \Temperament die Zügel schießen lassen to lose control over one's feelings* * *das; Temperament[e]s, Temperamente1) (Wesensart) temperament2) o. Pleine Frau mit Temperament — a lively or vivacious woman; a woman with spirit
* * *1. (Wesensart) temperament, disposition, character, nature;hitziges Temperament hot temper;ruhiges Temperament quiet disposition ( oder nature);er hat ein ruhiges Temperament auch he’s very quiet by natureer hat Temperament (ist lebhaft) he’s very lively; (hat Schwung) he’s got lots of spirit, he’s a very go-ahead type; (ist leicht erregbar) he’s got a short fuse ( oder a fiery temperament geh), he tends to get worked up easily;er hat kein Temperament there’s no life in him, he’s got no real spark;ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen she got carried away, she got the bit between her teeth* * *das; Temperament[e]s, Temperamente1) (Wesensart) temperament2) o. Pleine Frau mit Temperament — a lively or vivacious woman; a woman with spirit
* * *n.temper n.temperament n.
См. также в других словарях:
hitzig — hịt·zig Adj; 1 leicht (emotionell) erregbar und mit heftigen Reaktionen ≈ aufbrausend <ein Mensch; ein hitziges Temperament haben> 2 mit erregten Worten (geführt) ≈ ↑heftig (1), leidenschaftlich ↔ beherrscht, kühl <eine Debatte, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dolly (Buch) — Dolly Rieder ist die Protagonistin in der deutschen Übersetzung einer Mädchenbuchserie der englischen Autorin Enid Blyton. Im englischen Original heißt die Hauptfigur Darrell Rivers. Inhaltsverzeichnis 1 Bände von Enid Blyton (1 6) 2 Handlung 2.1 … Deutsch Wikipedia
Dolly (Buchreihe) — Dolly ist der Titel einer Mädchenbuchserie, die auf der Serie Malory Towers der englischen Autorin Enid Blyton basiert. Der Titel leitet sich vom Namen der Protagonistin Dolly Rieder in der deutschen Übersetzung ab. Im englischen Original heißt… … Deutsch Wikipedia
Salome Surabischwili — Kaschia (georgisch სალომე ზურაბიშვილი კაშია; französisch Salomé Zourabichvili; * 18. März 1952 in Paris) ist eine georgisch französische Politikerin (Georgiens Weg). Die Diplomatin war von März 2004 bis Oktober 2005 … Deutsch Wikipedia
Salomé Surabischwili — Salome Surabischwili Salome Surabischwili Kaschia (georgisch სალომე ზურაბიშვილი კაშია; französisch Salomé Zourabichvili; * 18. März 1952 in Paris) ist eine georgische Politikerin (Georgiens Weg). Die französische Diplomatin war von März … Deutsch Wikipedia
Burg Schreckenstein — ist eine Jugendbuchserie von Oliver Hassencamp, geschrieben zwischen 1959 und 1988. Die Serie umfasst 27 Bände, die bis 1993 im Schneider Buch Verlag erschienen sind. Die Illustrationen der Schneider Auflage stammen von Nikolaus Moras. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Ty Cobb — Outfielder Geboren am: 18 … Deutsch Wikipedia
Peter Tosh — auf der Bush Doctor Tour, 1978 Peter Tosh (* 19. Oktober 1944 in Church Lincoln, Westmoreland, Jamaika; † 11. September 1987 in Kingston; eigentlich Winston Hubert McIntosh) war ein jamaikanischer Sänger. Er war Mitbegründer des … Deutsch Wikipedia
Hafgrim — Havgrímur (* im 10. Jahrhundert in Hov, Färöer; † 970 auf Stóra Dímun; oft auch Hafgrim genannt) war zu seiner Zeit einer der wichtigsten Wikingerhäuptlinge auf den Färöern. Die Wikinger Kultstätte hof in Hov auf Suðuroy … Deutsch Wikipedia
Havgrímur — (* im 10. Jahrhundert in Hov, Färöer; † 970 auf Stóra Dímun; oft auch Hafgrim genannt) war zu seiner Zeit einer der wichtigsten Wikingerhäuptlinge auf den Färöern. Die Wikinger Kultstätte hof in Hov auf … Deutsch Wikipedia
Wimbledon (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Wimbledon – Spiel, Satz und... Liebe Originaltitel: Wimbledon Produktionsland: USA, UK Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
